Billing itself as Chicago’s “Rock Cantina,” Angels & Mariachis serves up good Mexican food in a unique atmosphere.